See on nii hea.
Ma tahan veel.
Ära ahneks ka mine.
Jeff?
Hayley.
Vabandust.
Ma kavatsesin jätta endast väga elutarga mulje, kui me kohtume.
Seda on üsna keeruline teha, kui su suu on täis... midaiganes see täis on.
See on hea. Väga hea. Tahad ka?
Loomulikult.
Sa ei näe välja... päris selline nagu ma arvasin.
Kuidas?
Sa ei näe välja selline mees, kes sobitab tüdrukutega tutvusi internetis.
Ma arvan, et vahepeal on hea inimestega kõigepealt internetis suhelda.
Nii saab välja uurida, millised nad sisimas on.
Kui sa töötad fotograafina avastad sa õigepea, et inimeste näod valetavad.
Kas minu nägu valetab?
Ma vaatan neid silmi ja ma näen...
tüdrukut kes loeb Zadie Smithi,
kes kuulab John Mayerit ja ColdPlay-d,
kes armastab Monty Pythoni sarja
ja kes, meeleheitlikult,
hullupööra, sügavalt, tahab,
vajab, ihaldab... veel šokolaadi.
suurepärane, suurepärane iseloomude asjatundja.
Kas ma saaksin kaks seda trüffli kooki
ja kaks ganachi.
Misasi on ganach?
Sa ei tea mis ganach on?
Õnneks, oled sa maailma kõige õigema naisega,
kes sulle neid võib tutvustada.
Ja kaks šokolaadiglasuuriga südant.
Ja kofeiinivaba Cafe Late.
Veel midagi? - Ei, mulle sobib.
Tundub nii.
Niisiis, mis sul kotis on?
Ah niisama...
raamatud ja asjad.
Ma mõtlesin, et kui sa tulemata jätad, siis on mul vähemalt midagi lugeda.
Tegelikult ei suutnudki ma otsustada.
Ma loen seda raamatut Jean Sebergist.
Ta on üks näitleja kes magas väga valede inimestega
ja lõpetas enesetapuga.
Ära sina nii tee.
Ei. Mul on kavas magada ainult kõige õigemate inimestega.
Pluss, ma loen Romeot ja Julijat
see on küll kohustuslik üheksandas klassis,
aga ma lootsin, et äkki ma jõuan selle läbi enne kooliaasta algust...
Kas see pole mitte nagu mingi Elizabetlik tragöödia.
Ei, sellel on üllas eesmärk.
Mu isa, ta laseb mul osa võtta ühest oma med-kooli kursusest.
Tegelikult ei saa ma seal pooltest asjadest aru.
Aga ma naudin seda totaalselt.
Misasja?
Sa lähed linnaülikooli,
Ja istud lonegusaalis koos kõigi nende üliõpilastega.
Ja kas nad löövad sulle siis külge?
Mis siis? Oled sa armukade?
Ei ma lihtsalt imetlen sind. Ma ei teadnud, et sind sellised asjad huvitavad.
Mida?
Sa arvasid, et kui me oleme kolm nädalat netis kirjutanud
tead sa minust kõike?
Pluss, nad ei lööks külge 14-aastasele tüdrukule. Nad on piisavalt vanad, et mulle isa eest olla, nii et...
Nad on nagu...
Nad on halvas mõttes vanemad. Nemad on... Sina pole...
Ma olen liiga otsekohene.
Vabandust. Kas ma saaksin uuesti alustada?
Ei. Ma mõistan. Ma mõistan. Ma lihtsalt mõtlesin, et...
Sa näed vanem välja kui oled.
Ja sa silmnähtavalt käitud vanemana kui sa oled.
Tõesti?
Jah. Ma ootasin kedagi, kes pole nii muljetavaldav.
Mina ka.
Lahe särk.
Tahad seda?
Ei, mul ei ole piisavalt raha kaasas, nii et...
Aga siiski, ma ei mõelnud seda päris nii.
Loomulikult ma tahan seda.
Kas ma saaksin selle rohelise särgi, väikeses suuruses palun.
Ei. Ei, ei.
Ma ei saa sul lasta seda endale osta. - Miks? Sest et...
Sest et ... - Sest sa jääksid minu ees võlglaseks
ja tunneksid et sa pead...
Olgu. Ma arvan, et ma võin sul lasta seda teha.
Sa pead mulle selles poseerima.
Tingimused. Ma ei saa elada kõigi nende tingimustega.
Aitäh.
See on nii ebaaus. - Misasi?
See, et huvitatad asjad juhtuvad
keset ööd, kui ma olen sellest kohast igati ära lõigatud.
Teismelise elu.
Ma lihtsalt vihkan seda, et Lindsey peab mind igalepoole sõidutama.
Sul on load käes enne kui sa arugi saad.
Ma olen juba ilma jäänud Elizabeth Wurtzeli kõnest ülikoolis
ja Goldfrappi kontsertist.
Kusjuures ma käisin Goldfrapi kontsertil.
Tegelikult ka? Käisid? Oli lahe?
Loomulikult oli see lahe. Kuidas ma saan sellist asja üldse küsida.
Aga sa saaksid seda ise hinnata.
Mul on salvestus MP3 peal. - Sul on see kontsert?
Ainult üks laul. Räägiks ehk veel kõvemini? Et ka piraatlusega võitlejad kuuleks?
Ma lihtsalt pean seda kuulma.
Ma saadan selle sulle.
Pärast seda kui sa koju jõuad, ja kuna sul veel aega on.
Heade asjade nimel tasub oodata.
Ja mida oled sina viimasel ajal oodanud?
Ma pean sinu järgi neli aastat ootama.
Sa lihtsalt püüdad mu tähelepanu, sellest MP3-st eemal hoida.
Kuule ma ju pean selle sulle saatma.
Ma ju ei saa sind lihtsalt oma koju viia.
See oleks ju veidike hullumeelne.
Tõsi.
Olgu, ära nüüd piilu.
Ma pidistan raha eest modelle.
Ma olen seda kõike varem näinud.
Oled sa selles nii kindel?
Ma arvan küll.
Võibolla sa peaksid piiluma
ja panema selle teenidaja imestama mis siin toimub.
Unista edasi, väike tüdruk.
Väike tüdruk?
Enne rääkisid sa sellest kui täiskasvanulik ma olen.
On see sinujaoks piisavalt täiskasvanulik? - Olgu...
Jätka mu õrritamist ja sa ajad mu hulluks.
Tõesti?
Olgu. Valmis.
Kuidas on?
Kena.
Nüüd on kolm asja mida ma pean mainima.
Esiteks: sa ei kasutaks mind ära, kuna sind on minuga nähtud.
Ja teiseks: see on Goldfrapp.
Ja kolmandaks?
Ja kolmandaks...
Sa ütlesid, et oleks hullumeelne kui ma sulle külla tuleks...
Neli viiest arstist nõustuvad sellega, et ma olen tõepoolest hullumeelne.
Niisiis, ma pean sinu juurde tulema,
et seda tõestada.
On nii?
Ja neljas põhjus on see imeline auto.
Sellise loogika austamiseks ma, põlvitan maha ja kummardan sind.
Põlvitad?
See on hea idee. Mida sa siis veel ootad?
Kummarda mind.
Jah, oo, kuninglik Thonggirl.
Ma pole su jalgade suudelmiseks piisavalt hea.
Võibolla oled.
Võibolla me peaksime minema.
Jaa, oo, kõikvõimas Thonggirl.
Kas sa oma õele ei taha helistada? Öelda kuhu sa lähed?
Võibolla hiljem. Ma lihtsalt tahan sellesse autosse saada.
Nii lahe.
Mis on?
Meile õpetatakse "noorte asju",
et ei tohi juua midagi, mida me ise endale seganud pole, nii et...
Nutikas.
Tule kööki. Ma kallan uue.
Ei. Ole nüüd.
Ma suudan segada kokku midagi palju lõbusamat kui see.
Tervislik kutt, või mis?
Ma ikka üritan.
Püüan elada nii kaua kui võimalik.
Kaua elamine on ülehinnatud.
Mismõttes? Kas sa ei taha elda küpsesse vanadusikka?
Mille jaoks? Kui ma olen 80,
siis mida ma lõbutsemiseks teen?
Kui sina oles 80 olen mina 98.
Tõsi...ja minujaoks kasutu.
Mida sa selle kasu all mõtled?
Ma teadsin, et siin peab midagi lõbusat olema.
Ma mõtlen, midagi sellist...
Ma võin kihla vedada, et need tibid panid sulle mõned räpased mõtted pähe.
Need on modellid.
Miks nad siis ajakirja kaante asemel sinu seinu kaunistavad?
Siin, jälgides sind kui sa
tead küll, teed oma kõige intiimsemaid asju.
Mu maja on mu stuudio.
Kui mu kliendid siis tulevad, siseneks nad justkui minu hiigelsuurde portfelli.
Nii siis? Need pildid on kõik siin tehtud?
Issand jumal.
Normaalne, sa oled nagu mingi suur tegija, jah?
Mul on tööd.
Kas see pole mitte selline kaamera mis näitab erilist ruudukujulist pilti?
Kust sa seda tead?
Ma loen kohutavalt palju. Pidevalt.
Nägid ju kõiki neid raamatuid mu kotis.
Vähemalt sa ei loe praegu.
Tõsi.
Mõnus.
Ära maha jää.
Me peaksime toosti tegema.
Carpe...
omnious.
Mis see tähendab?
See on minu enda väike toost.
Tead ju carpe diem.
"Haara päeva."
Nii et ma mõtlesin välja, carpe omnious.
"Võta sellest kõik."
Võta sellest kõik.
Nii et kuidas siis on, vaadata läbi kaamera mõnda...
imekaunist naist kes teeb nii rängalt tööd,
et sinu jaoks hea välja näha?
Tead need modellid. Nad on mõnes mõttes nagu dresseeritud.
Inimesed kontrollivad, et nende juuksed on täpselt õigesti
ja nende meik on korras
ja et nad ei eksiks ära teel oma järgmise uhke tõllani.
Nii et sa ei saa nendega kunagi omaette olla?
Harva. - Vaene Jeff.
Minu kimbatused kompenseeritakse. Ära minupärast muretse.
Aga mulle meeldib sinupärast muretseda.
Ma imestan...
Mida?
Ei, ei. Unusta see.
Ei, Ole nüüd.
Ole nüüd. Mis hull mõte sul oli?
Joome veel ühe kokteili ja võibolla siis ma ütlen sulle.
Ma ootan. - Kannatust.
Sa ei jõua järgi.
Misasja?
See on moment kus sa peaks selle mulle kergemaks tegema, mu mõtteid lugedes.
Sa tahad teada mitme modelliga ma seda teinud olen.
Ei.
Mitmega? - Mitte ühegagi.
Ära valeta. - Ei. Enamus neist on alaealised.
Mind arreteeritaks.
Aga sind ei arreteerita nendest selliste piltide tegemise eest?
Ma olen seadustega hästi kursis.
Ma pean olema. - Õigus. Õigus.
Kuna salamisi... salamisi...
sa tahaksid seda nendega teha.
Ei. On ainult üks, kellega ma neist maganud olen.
Kui me mõlemad nooremad olime.
See siin?
Ei, üldse mitte selles toas.
Magamistoas? - Ei...
Mis tema nimi on?
"Janelle."
Jah. Janelle.
Nii et ta oli, kes? Sinu esimene tõsine suhe?
Tõepoolest.
Õppisin kõik mida ma tean temaga praktiseerides.
Ja see kuupäev...
Kas see oli esimene kord, kui te kaks...
Vabandust. Vabandust.
Nii et? Kus ta nüüd on?
Ta tegi lepingu Fordiga kohe pärast seda fotot.
Ta tõesti lahkus. Ta... - Issand jumal.
Ta on ju ajakirja kaantel olnud, ma tean teda.
Mitte otseselt loomulikult.
Sa oled igal sekundil muljetavaldav.
Modellid on muljetavaldavad. Ma lihtsalt tean kuidas seda neis esile tuua.
Sa armastad teda ikka veel.
Ei.
Ah...jah.
Ei. - Jaa!
Ei. - Tõesti?
Ei. - Ausalt, ausalt, ausalt?
Ei.
Ma armastan ikka veel seda, kui lihtne kõik tol ajal oli, aga...
Tead, ma...
ma ei taha seda kõike unustada, aga...
me oleme mõlemad oma eludega edasi läinud.
Sa oled üksik.
Ei.
Seda on su häälest kuulda.
Ma olen suur poiss.
Ma arvan, et igalühel on üks selline Janelle, on mul õigus?
Ma arvan küll.
Mis oleks, kui sa võtaks ühe oma kaameratest
ja me vaataks, mida sa minus suudad välja tuua.
Seda sa tahtsidki küsida? - No ma...
See pole nii lihtne kui sa arvad. - Olgu.
Modellid ei aja lihtsalt niisama huuli prunti.
Nad peavad olema võimelised ennast avama.
Nad peavad mulle näitama veidike oma hinge,
oma saladusi.
Ning enamus inimesi avab end vaid nõrkusest.
Keegi ei taha näha fotosid nõrkadest inimestest.
Me vaatame häid modelle, sest nad on võimelised ennast avama...
teatud seisukohalt...
jõu seisukohalt.
Neis on selline jõud...
nad panevad su uskuma, et nad suudavad teha kõike,
ükakõik kui hull, või...
On kõik korras?
Proovime midagi. - Olgu.
Pildista mind siin.
Ma pildistan igatühte vaid oma stuudios. - Ole nüüd.
Aga ma pole lihtsalt igaüks, või olen?
Loomulikult mitte.
Ole nüüd, Jeff. Pildista mind.
Ole nüüd.
Pildista mind.
Ära tee nii. - Mida?
Sellist võltsi muusikavideote jama.
Ole nüüd.
Ole sina-ise.
Ole avatud.
Miks sa mind ei kuula? - Ole nüüd, Jeff.
Vaata mind.
Ole tõeline.
Kas sa palun kuulaks mind? Lihtsalt istu maha.
Jeff, ma ei... - Istu maha.
Jeff, ma ei ... - Istu maha!
On sinuga kõik korras?
Ma ei tunne end hästi.
Kas sa...Kas sa kutsusid mind?
Vabandust. Ma lihtsalt sorisin su ravimikapis.
Olgu, igav! Ei midagi huvitavat.
Aga ma siiski ei suuda jätta imestamaks, millejaoks kõik need libestid.
Lihtsalt... Ütle mulle kui sa valmis oled.
Ära kiirusta.
Mida sa...
- Mäletad mis ma ütlesin
sellekohta, et ei tohi juua midagi, mida sa endale ise seganud pole?
See on hea nõuanne, kõigile.
Tead mis? Vabandus,t et sa nii kaua ravimite mõju all pidid olema.
Ma pole seda tegelikult kunagi varem teinud, ma panin selle oma isa tagant pihta.
Ma kasutusjuhendeid ei saanud ja loomulikult ei saanud ma temalt ka küsida,
kui palju seda korraga kasutada tohib.
Nii et ilmselt kasutasin ma liiga palju
või siis mõjutasid need kokteilid mu otsustusvõimet, mis sa arvad?
See on puhas vesi.
Skaudi ausõna.
Mida...
miks mind...esimesena kinni seoti
kui sa niimoodi mängida tahad?
Jeff...
mänguaeg on läbi.
On aeg ärgata.
See pole naljakas.
Kas see on mingi... teismeliste nali?
"Teismeliste."
Jah.
Nali?
Ei.
Nüüd, las ma... - Kannatust.
Lase mind lahti. Lase lahti! - Kannatust.
Lase mind lahti! - Kannatust.
Ma lihtsalt uurin seda osa majast.
Tead, ükskord ma nägin ühte politsei sarja. See oli suurepärane.
Ja tapja, ta arvas, et ta oli kõik asitõendid hävitanud
aga veidi ohvri verd oli ta särgile sattunud
aga, jah, loomulikult, ta pesi seda,
aga osa kuivanud verd oli jäänud puuvilla kiududesse alles, nii et...
sellesuhtes, et...
On siin midagi millest ma teadma peaks?
Mida kuradit sa teed?
Seda küsimust peaksin pigem mina küsima, Jeff.
Mida kuradit sa teed,
elad majas, mis on täidetud piltidega
poolpaljastest alaealistest türukutest?
Ahjaa, ja sa pole neist mitte ühegagi seda teinud...
Appi! Appi!
Appi! Ap...
Mul ei ole ju mõtet võtta ühtegi riski, Jeff.
Põhimõtteliselt, ma võiksin sul lasta karjuda seni kuni sul enam häält pole
ja mittekeegi ei kuuleks sind.
Jah, ma ootasin tänaseni, kuna Mr. Coughlin on tööl,
ja perekond Kraskow... nad on puhkusel Santa Barbaras.
Siiski, ma ei saa lasta mõnel suvalisel möödakäijal su karjumist kuulda,
Nii, et jää vait, või järgmine kord on see juba pesuvalgendi.
Sa oled mind luuranud?
Räägime selle asja selgeks.
Sa oled mind luuranud.
Jah. Ma käisin erinevates jutukates, erinevate nimedega.
Sa tegid tutvust iga naisega...
ja kui sa avastasid, et nad on veidi vanemad kui mina
jätsid sa nendega lihtsalt hüvasti.
Sa üritasid leida kedagi, kes on minuga sama vana.
Ma ei rääkinud nende teistega, sest nad olid igavad.
Meie vahel oli mingi eriline side. - Jah, muidugi.
Ole nüüd. Kas sa arvad, et ma teesklesin kõike seda?
Tead, tegelikult on see päris naljakas.
Sest igakord kui ma mainisin mõnda suhteliselt tundmatut lauljat või bändi
teadsid sa nende kohta mega palju.
Aga mitte kohe.
See toimus umbes paari minuti pärast.
Võibolla sellepärast, et nii oli sul piisavalt aega nende kohta netis järgi uurida?
Jeff...
Sa kasutasid Goldfrapi kohta samu fraase,
mida on kasutatud lehel Amazon. com.
Vahele jäid.
Ja pealegi,
ma vihkan Goldfrappi.
Ole nüüd.
Ma tahtsin sulle muljet avaldada.
Ma pole ju esimene mees kes nii teeb, et tüdrukule muljet avaldada.
Kas sellega ma teenisin ära kinni sidumise ja piinamise?
Piinamise?
Kas see on sinujaoks piinamine?
Ma arvan, et sa pole kunagi lugenud midagi, mis on välja antud Amnesty Internationali poolt
kuna see, mis sinuga praegu toimub...
Pole selle kõrval midagi.
Loomulikult ei ole sa esimene mees, kes tüdrukule valetab Jeff.
Rõhtutan sõna "tüdruk."
Selles suhtes, et sa ju tead, kui vana ma olen.
Milleks raisata oma aega tüdruku peale kellel on vaevalt oma esimene menstruatsioon olnud?
Paneb ju imestama,
miks täiskasvanud mees, on valmis kõigeks selleks,
et võluda ära üht väikest tüdrukut.
Jälle see sõna.
"Tüdruk."
Tead, võibolla on see kõik selle kaamera värgiga seotud.
Fotokad...arvutid.
Need lasevad sul ennast peita, kas pole nii?
Nii turvaline.
Ma kuulsin kuidas su hääl muutus, kui meie vahel oli kaamera.
Mu hääl muutus, kuna mul hakkas paha,
sest sa uimastasid mu.
Jah, tõsi, sa olid ravimi uimas
ja see ravim oli magus
noor 14-aastane ihu.
Kuule...
ma olen korralik mees, küsi ükskõik kelle käest.
Lase käia. Helista nendele modellidele. Nad räägivad sulle.
Loomulikult nad teevad seda.
Sa pole mingi idioot Jeff.
Hunt ei murra ju kodu lähedalt.
Need tüdrukud olid su töö aga mina, teisest küljest olin...
sinu mäng.
Sina lõid mulle külge. - Ole nüüd.
Seda nad kõik räägivad.
Kes? - Kes?
Pedofiilid!
"Ta oli nii seksikas. Ta ise nõudis seda."
"Ta oli vaid põhimõtteliselt tüdruk. Ta käitus nagu naine."
Lihtsalt nii kerge on last süüdistada, kas pole?
Lihtsalt see, et tüdruk oskab naist imiteerida
ei tähenda, et ta on valmis tegema seda mida naised teevad.
Sina oled siin ju täiskasvanu.
Kui laps katsetab
ja ütleb midagi flirtivat, ei tee sa sellest välja.
Sa ei julgusta teda seda tegema.
Kui laps ütleb, "Teeme viinakokteile,"
Võtad sa alkoholi tema käest ära mitte ei tee temaga võidu järgmise joogini!
Kuule, kuule.
Ma olen tõesti olnud üksik.
Selline asi teeb minust lolli, mitte pedofiili.
Ma ei ole üksik. - See on mingi suur viga.
Ega loll. - Seo mind lahti. Unustame kogu selle asja.
Seo mind kohe lahti!
Ma olen praegu natuke vihane. Aga niipea kui ma olen lõpetanud,
kutsun ma endale takso, ja teise takso saadan siia, et keegi su lahti seoks.
Kuna see oleks? - Ma pole veel päris kindel.
Ära...
Sa säästaks sellega kohutavalt palju aega
kui sa kustutaks selle sõna oma sõnavarast.
Ma teen mis ma tahan, Jeff.
Mõtle, mehel, kes on nii osav noorukite ära kasutamises nagu sina,
mehel, kes teeb selliseid pilte...
Ma lihtsalt arvan, et sellisel mehel peab siin midagi olema, mida ta ei taha, et keegi näeks,
ja kui ma selle leian,
siis võibolla ma tean millega mul tegemist on.
Mismõttes millega sul tegemist on?
Sellesuhtes, et millist sorti pedofiil sa oled?
Lihtsalt piiluja?
Ma kordan, ma pole pedofiil.
Õigus. Sa oled ju fotograaf.
Ainult geenius suudab panna inimesed talle maksma selle eest, mida ta oleks hea meelega nõus tasuta tegema.
Mine elutuppa.
Vaata halli kappi. Kolmas sahtel alt poolt.
Sealt leiad sa mu töid erinevatele keskkonna gruppidele.
Ma olen teinud pilte Yukon-i territooriumist,
Utah osariigi metsikust loodusest,
Inuit-i külast Alaskal...
Ja siis?
Sa armastad loodust, kas see teeb sinust korraliku mehe?
Ma räägin, et pildid modellidest on vaid osa mu tööst fotograafina.
Ma olen teinud pilte paljudel erinevatel teemadel,
osad neist on olnud väga olulised tööd.
Ja need olid nii olulised, et sa mõtlesid,
"Ma ei saa ju neid ometigi oma kodu seintele riputada.
Ma katan kodu seinad piltidega alaealistest neiudest
ja peidan looduspildid ära."
Nii et sa oled piiluja ja looduskaitsja.
Ma ei ole piiluja!
Mitte lihtsalt piiluja.
Vahel lisandub sellele ka vägistamine.
Ma ei ole vägistaja! Mul pole aimugi, kellega sa mind segamini ajad.
Vahepeal kui sa kedagi vägistad, hakkavad nad vastu.
Ja sa kaotad enesevalitsuse ja teed neile liiga.
Ma pole kunagi kellelegi liiga teinud!
Eks me näe, kas pole mitte nii?
Need kirjad on minu omad.
Mitte miski pole sinu oma kui sa kutsud teismelise oma koju.
Sa ei armasta teada enam, või mis?
See seletab, miks sa need alles jätsid.
Ma kavatsesin need internetis maha müüa.
Kuidas palun?
Vabanust. Ma ei kuulnud sind. Võibolla oli asi muusikas või...
Ma ei tea. Võibolla oli asi selles jamas mida sa suust välja ajad.
Olgu. Tegelikult...
Ma kavatsesin need kunagi talle saata,
et talle meelde tuletada milline isekas lits ta oli.
Oled veidike pahane, või mis?
Ta murdis su südame, ja sa pole sellest ikka veel üle saanud?
Sa kõnnid kellegi majja, hakkad tema asjades sorima...
Sa leiad asju, mis on talle alandavad.
See ei tähenda midagi.
Olgu.
"Kallis Jeff.
Sa pead lõpetama. Ma ei saa sinuga tulla sinna, kuhu sa mind viia tahad.
Sa lihtsalt pole see, keda ma arvasin sind olevat."
Ma ei pea seda lugema. Ma tean, mis siin kirjas on.
Ja ma võin kihla vedada, et ka sina tead. Mitu korda sa seda lugenud oled?
See pole sinu asi.
Milline inimene sa siis oled, Jeff?
See pole sinu asi.
Oleneb.
Mida? Kas teda sa otsisidki?
Teda sa tahtsidki? Sa oled siin tema pärast?
Kas sa oled sellist sorti mees, kes säilitab oma saadetud e-mailid?
Loeb neid uuesti ja uuesti ja mõtleb oma sõnade üle?
Imelik.
Ma näen su arvutist, et sa oled mingeid fotosid alla laadinud,
aga... ma ei leia neid kusagilt.
Väga veider.
Jah. Arukas mees ei jätagi fotosid oma arvutisse.
Sest see on esimene koht, kust mendid otsima hakkavad.
Ja siis on sinust alles vaid mälestus.
Niisiis, kus sa peidad kõike seda värki, mis sa netist alla laed?
On sul mingi eriline peidukoht või midagi sellist?
Ma elan üksi.
Milleks oleks mul vaja peidukohta?
Ma ise ka imestan.
Ma olen otsinud läbi kogu su maja.
Absoluutselt kõik...
Ja ma pole leidnud üldse pornot.
Ma pole leidnud isegi mitte natukene...
pornot.
Meestel ju vedeleb kodus pornot, kas pole nii?
Mul pole selle vastu midagi, mul pole nende vastu midagi.
Nad lihtsalt on selliseks sündinud.
Tõsiselt, kui see on kindel, et keegi seda ei näe,
on kõikidel meestel pornot, vähemalt kuskil oma pesas.
Sa oled seda asja uurinud. - Siis ma mõtlesin...
et need pildid tema seintel, ehk on need tema porno.
Aga need pole sinu jaoks kindlasti kõige rabavamad pildid.
Ma võin kihla vedada, et see mida sa peidad on nii...
mahlane,
et see vajab erilist peidupaika.
Kas mul pole õigus, Jeff?
Nii et mis on kood, Jeff?
Sul oleks lihtsam mind tappa.
Vaata kuidas sa higistad.
Oled sa selle pärast mures, Jeff?
Ma nuputan selle välja, nii et sa võid mulle juba samahästi selle öelda.
Ma olen viieline õpilane.
Ära kiirusta.
Ei olnud kavaski.
Usu mind, mul on piisavalt aega. - Ei, mitte enam palju.
Kas emme ja issi ei hakka muretsema kui sa õhtusöögiks kodus pole?
Ma ei usu.
Mis mõttes? Nad on liiga hõivatud, et sinule tähelepanu osutada,
nii et sa üritad leida kedagi kes sinust hoolida võiks?
Ja sa oled nii raevunud, sest nad ignoreerivad sind?
Nad muretsevad alati su vanema õe pärast,
kuna tema õppis kõike enne sind tegema?
Sa oled nende peale tige,
aga nad armastavad sind
ja maksavad su kulusid,
aga sa ei tohi neile seda viha näidata.
Ma pole nende peale vihane. - Ei, ei. Kindlasti mitte.
See oleks liiga ohtlik.
Aga sa oled vihane,
ja sa pead seda viha kuidagi endast välja laskma.
Niisiis sa leidsid kuti... vanema kuti...
Võibolla meenutab ta sulle veidi su isa.
Las ma pakun. Ma näen tema moodi välja?
Sa pole sugugi tema moodi.
Kui sa just nii ütled.
Aga sa pead oma viha kuidagi välja elama.
Ja ma tundun hea sihtmärgina... - Kas sa jääksid vait?
Tõsiselt, jää vait!
Sa ei tea minust midagi.
Sul on õigus. Istu maha ja räägi mulle.
Me võime rääkida.
Jah muidugi. - Ma võime diivanile istuda.
Ja ma kutsun sulle takso.
Kui sa tahad, ma võin sind kallistada.
Kui ei, siis ma ei tee seda.
Sa võid selle kõik endast välja lasta. Ükskõik, kas sa tahad karjuda või nutta.
Ükskõik mida sa vajad, Hayley.
Sa poleks minupeale vihane?
Ma lihtsalt tahan, et sa näeksid, mida sa teed.
Mul on üks küsimus...
Kas sa... Kas sa tõesti arvasid, et see läheb sul läbi?
Sa oled oma alal osav Jeff.
Sa teed tööd teismeliste tüdrukutega, paned nad ennast hästi tundma,
et nad saaksid sulle oma saladusi usaldada.
Ei, ma ei mõelnud seda üldse nii.
Janelle sünnipäev.
Janelle telefoni number.
Janelle telefoni number tagurpidi.
Sa oled ju viieline õpilane.
Proovi igat võimalikku numbri kombinatsiooni.
See võtaks sul ainult terve ülejäänud nädala,
kui sa söögikorrad vahele jätad.
Või siis...
Proovin ma lihtsalt üheksateistkümnendat märtsi.
Märts 19. Esimene kord Janellega.
Mis see on Jeff? Sa oled tõepoolest lensman319.
Oli see teie esimene fotosessioon või esimene kord kui sa teda panid?
Või on see üks ja sama?
Mis aastal see olla võis?
3-19-87?
Ei.
3-19-89?
Kui sentimentaalne sa oled.
Mis nendes piltides nii erilist on?
Sellepärast tehaksegi neid föderaalsedusi Jeff.
See on tõsiselt haige.
Mis selle tüdruku eriliseks teeb?
Miks võib tema oma riided seljas hoida?
Ma tean seda tüdrukut.
Hayley?
Kus sa oled?
Kurat!
Teretulemast tagasi.
Vabandust, et ma su niimoodi paljastasin.
Asi pole seksis, kuigi ma pean tunnistama...
sa oled ahvatlev.
Ma ei puudutanudki sind.
Ma üritasin sind endast eemal hoida.
Kuni ma politsei kutsun.
Kas sa oleks neile seda näidanud?
Miks sul on Donna Maueri pilt oma šeifis?
Ja kas sa oled teda näinud, kuna keegi teine pole.
Ma kohtusin Donnaga, et kohvi juua.
Ma tegin temasti pilti, et ta õnnelikuks teha.
Kui õnnelikuks sa ta õige tegid?
Vaata teda. Tal on kõik riided seljas.
Taustal on näha ka kohvikut.
Ma ei toonud teda koju.
Kuidas asi siis oli? Sa lihtsalt ütlesid talle,
"Nägemiseni, lapsuke. Oli meeldiv."
Sa oleksid võinud selle ära visata.
Aga sa ei visand.
Sul oli vaja see alles jätta.
Sa oleksid võinud politseiga rääkida.
Sul on õigus. - Jah.
Või siis oli sul midagi varjata,
nagu näiteks see laiaulatuslik lasteporno kollektsioon...
Kuule. Ma ei ole selline koletis nagu sa arvad et ma olen.
Aga olgu, ma... läksin üle piiri.
Aga helista siis politseisse. Ma annan ennast üles.
Armas pedofiil tunnistab ennast süüdi.
"Aga see pole ju tema süü.
Ta on haige. Tal on sõltuvus."
Ma lähen vangi. Kas see pole mitte see mis peaks juhtuma?
Jah, see võib juhtuda. Sa võid saada vanglakaristuse.
Ma ei tea... Teraapia, ravimid,
tugigrupp, pead teatama inimestele kui sa uude kohta kolid.
Kui halb see tegelikult olla saab? - See rikuks mu karjääri, mu elu.
Kas mitte Roman Polanski ei võitnud alles Oskarit?
Nii et miks põdeda?
Ma lugesin psühholoogilist lühielulugu sellest inimesest, kes tappis Donna Maueri.
See ütles, et ta oli üksik inimene.
Arvas, et ta on sama nutikas ja sama mõjuvõimas, kui teismeline tüdruk.
Ta ründab uuesti. Kirjeldus meenutab sind.
See pole mina!
Võibolla mitte, aga...
Need pildid mis ma leidsin
ja see kuidas sa lasid mul end purju juua...
Sa oled oht, mis ootab vallapäästmist.
Kõigil on ohutum, kui ma teen veidi ennatlikku hooldust.
Mida kuradit sa teed? - Ma pean su siit ära raseerima.
Sisselõike kohas ei tohi ju ühtegi karva olla, eks?
Misasja?
Ma olen oma isa med kooli raamatukogus veidi ringi vaadanud
Ja, sa ju ütlesid, et ma olen päris nutikas, eks?
Ma arvan, et ma olen piisavalt tark, et läbi viia edukas kastreerimine.
Ei!
Palun. - Ei!
Olgu, olgu. Ma arvan, et sa pole veel piisavalt tuim.
Millest me ootamise ajal peaks rääkima?
"Kallis Janelle. Minu nimi on Hayley Stark.
Ma loodan, et sind ei sega, kui ma sulle niimoodi kirjutan.
Ma kohtasin ühte meest, ma arvan, et sa tead teda... Jeff Kohlver.
Ta on nii armas.
Mulle tundub, et ma meeldin talle väga.
Ta kutsus mu isegi enda poole, et mind pildistada,
ja ma olen sellest väga elevil
kuna 14-aastase jaoks, nagu mina
võib see olla suur läbimurre, kas pole?"
Ja siia lisan ma väikese naeratuse.
"Asi on selles,
ma olen küll püüdnud seda ignoreerida, aga ta räägib sinust väga tihti,
ja mul on selline kahtlane tunne, et ta armastab sind ikka veel.
Ka mina olen temast päris sisse võetud,
aga ma ei taha temasse kõrvuni ära armuda, kui on mingi võimalus,
et te kaks veel asjad ära klaarite.
Nii et...
Ma leidsin sinu e-maili aadressi tema arvutist,
ja ma mõtlesin, et ma lihtsalt küsin.
On see hullumeelne?
Olen mina hullumeelne?
On seda Jeff?
Ja siis on veel üks tüdruk kellest ta koguaeg räägib.
Tema nimi on... Donna Mauer.
Kas sa tead temast midagi?
Ma leidsin tema arvutist ühed pildid, aga ma ei suuda välja nuputada kuidas neid avada,
aga ma lisan need sellele kirjale.
Kas need on pildid sinust või Donnast?
Igaljuhul, suur tänu.
Sinu ausus oleks väga kõrgelt hinnatud.
Hayley."
Ma püüdsin panna selle kõlama nii pahaaimamatult kui võimalik.
Kui hästi see mul sinu arust välja tuli?
Olgu.
Nüüd on see vaja ainult saata ja ongi kõik.
Sa tõmbad endale väga suured jamad kaela.
Kuidas nii?
Kui sa mind lõikad, ei unusta sa seda.
See muudab sind, kui sa kellelgi haiget teed.
Ma pakun, et sa räägid omadest kogemustest.
Ma olen lihtsalt elu näinud.
Vastupidiselt sinule.
Asjad mida sa valesti teed...
Jäävad sind kummitama.
Räägi mis sind kummitab.
Kas sa tahad mäletada seda päeva, kui sa oled kohtingul mõne kutiga?
Või oma pulmaööl?
Kuna ma luban sulle, sa mäletad.
Ära tee endale niimoodi.
Väga hoolitsev sinust.
Sa räägid minuga nii isekalt.
Sa lihtsalt ei taha, et ma su kastreeriks, minu enda huvides?
Ma olen liigutatud.
Jeff.
Kujuta ette, et keegi räägib sulle sedasama juttu
suvalisel hetkel?
Kujuta ette, et siis kui sa seda väikest tüdrukut alla laed...
Istuksin mina su kõrval ja ütleksin, "Lõpeta. Ära tee endaga nii."
Kas sa oleks kuulanud?
Lõpeta.
Ära tee endaga nii.
Lõpeta.
Ära tee edaga nii.
Lõpeta.
Sa oled juba piisavalt tuim, eks?
Mine putsi.
Sinu suhtlemisoskused käivad järjest rohkem alla.
Tõsiselt. Tuleb välja, et kastreerimine on üks lihtsamaid kirurgilisi protseduure üldse,
ja tuhanded talupoisid üle riigi piiravad ise oma enda järelkasvu.
Nii et ma arvan, kui nemad sellega hakkama saavad, siis saan ka mina.
Ma pole mingi talupoja järelkasv.
Korda endale seda, täkk.
Appi!
Kuule, see polnud sugugi vajalik.
Libu.
Ära enam liiguta.
Kas su ema teab, et sa lõikad meestel mune maha?
Ma pole seda küll varem teinud, aga...
Võibolla ma räägin talle kui ma koju jõuan,
vaatan mis ta ütleb.
"Hayley, ma teadsin, et sa vajad oma loodusteaduse tunniks projekti, aga siiski..."
Nii et te mõlemad olete veidike värdjad.
Ma ei tea. See on vist see kasvatuse teema, kas pole?
Ma kas sündisingi sellise armsa pahatahtliku lirvana..
või muutis ühiskond mu selliseks?
Ma pole suutnud kindlalt ära otsustada.
Mul saab kohe ära. Kohe on kõik.
Šeifis on raha.
Ja siis? - Sa võid selle endale võtta.
Võta kogu mu kaamera varustus. Võta ükskõik mida sa tahad!
Ma ju võtangi.
Sa ei kauple mind sellest välja, selge?
Kuidas... kuidas ma saaks?
Mida? Mind sellest välja rääkida?
Ma ei tea. Ma pole sellepeale mõelnud.
Tead mis? Ma pean selle steriliseerima enne kui me alustame.
Kas ma kasutan seda viina,
või on sul veel alkoholi mida sa mulle pakkuda tahaks?
Olgu.
Kõik see kraapimine mis ma tegin...
Veri hakkas ilmselt jälle ringi käima. Ma pean sind veel veidi tuimestama.
Ma tulen kohe tagasi.
Tahad, et ma kutsun sulle kellegi? Tahad seda...
Ahjaa, sul hakkab juba igav.
Kuule vabandust. Me peame sellega pihta hakkama.
See on tegelikult päris muljetavaldav.
Ma arvasin, et oleks tore näha kui kaugele sa jõuad,
ja ma tõesti arvasin, et vaid mõned sentimeetrid või nii.
Pole paha.
Miks sa mind lihtsalt ära ei tapa?
Kas sa arvad, et seda ma tahangi?
Kas siis ei taha?
Peaaegu.
Hea, et sul kõik need asjad on,
sest nagunii saad sa vaadata.
Nüüd sa solvasid mind.
Ma jamasin nii kaua, et see kõik üles seada ja nüüd sa ei tahagi vaadata?
Lihtsalt...
Ma veetsin ühe suve oma tädi Denise ja tema laste juures.
Tema lapsed olid umbes nelja või viiesed,
ja ma olin umbes kümme.
Ei. Hoopis üheksa.
Ja kõige väiksem... tütar, Lynnie...
Ta...ta armastas mind.
Ja tal oli... Tal oli üks selline mäng,
et ta hüppab vannist välja, ise läbimärg...
ja hüppab mulle peale.
Ja siis kõditab mind.
Ja ta kõditab mind ja karjub:
"Krimpsus sõrmede rünnak!"
Kuna tema sõrmed olid vees ligunemisest krimpsus.
Ma ei saanud midagi teha, sest ma kartsin talle liiga teha
ja see oli imelik.
Ja ühel päeval tuli tema ema sisse, keset seda mängu...
ja ta nägi oma tütart, paljana, minu peal.
Ja siis...ta karjus talle:
"Lynnie, mine tagasi vanni."
Siis võttis minu käekõrvale...
ja vedas mu kööki.
Ta lülitas pliidi sisse.
Me seisime seal, kuni pliidiplaat läks kuumaks.
Siis tõmbas ta mu püksid alla...
ja tõstis mu pliidi kohale.
Ma tudndis oma kehal mulda, mis tuli ta kätelt.
Ta oli ilmselt aiatööd teinud.
Ja ma nutsin ja nutsin.
Ja ma kuulsin kuidas pisarad sisisesid, kui need pliidile kukkusid.
Siis pani ta mu toolile istuma.
Ta ütles, "Kui ma su veelkord oma tütrega taban..."
Ta helistas mu emale.
Ema tuli järgmisel päeval.
Ma ei näinud tädi Denist enam kunagi.
Need asjad on jube kleepuvad.
Nii, me olema valmis.
Ära tee.
Ma ju ütlesin sulle, et sa seda sõna ei kasutaks.
Selge?
Hayley, palun.
Sa vajad abi.
Teismeline tüdruk ei tee selliseid asju.
Ma olen näinud, mida sinu arust peaks teismeline tüdruk tegema,
nii et ära parem alusta.
Ma maksan su teraapia eest.
Tänan.
Tänan, aga kui ma peaks kunagi psühholoogi juurde minema...
Tahan ma, et mu juhtum oleks... - Palun.
neile ikka tõesti, tõesti huvitav.
Palun. Ma teen sinu jaoks ükskõik mida.
Ma räägin neile mida iganes sa tahad.
Ma ei usu, et nad sellises situatsioonis su ülestunnistust usuvad.
Siis ma lähen ära. Lahkun. Ma kolin ära.
Donna laip oleks ikka seal, kuhu sa selle jätsid.
Ma pole see mees!
Ma pole see mees, ma vannun!
Ükskõik mida! Palun!
Palun ära tee seda!
Ükskõik mida? - Ükskõik mida! Kuse mu peale!
Või sööda mulle klaasi! Vahet pole! Mida iganes sa tahad!
Ma ütlen mentidele ükskõik mida sa käsed. Palun!
Ma teen ükskõik mida sa käsed. Ükskõik mida. Palun.
Palun. Ükskõik mida.
Ükskõik mida.
Palun.
Ükskõik mida. - Jah.
Jah, ükskõik mida.
Palun.
Palun!
Kui ma rääkisin Janellele e-maili saatmisest muutsid sa teemat.
Ma võiks selle kohe saata, asjad kokku panna ja minna.
See võib olla parim asi mis sinuga kunagi juhtunud on.
Sa saaksid lõpetada enda piinamise selle mõttega, et teist võiks jälle paar saada.
Mis sa arvad? - Kurat võtaks! Tule minu pealt maha!
Palun seo mind lahti ja mine!
Palun! Palun ära lõika mind!
Palun! Palun!
Palun!
Ma poleks pidanud sind niimoodi kiusama.
Ma poleks sul pidanud laska mõelda, et seda on võimalik ära jätta.
Kuule...
Mul on see arstiteaduslik tekst,
ja kui mul midagi peaks ununema ära satu paanikasse.
Kuna see on... See on siinsamas.
Jah, ma teadsin, et sa tahad vaadata.
Vaata, kui sa liiga palju liigutad, võib juhtuda, et ma...
lõikan läbi peamise arteri ja sa...
Põhimõtteliselt jooksed verest tühjaks enne kui abi jõuab, selge?
Nii, et palun, mul oleks tõesti vaja
kindlat kätt, eks?
Jeff
Tunned seda?
Mis sul sellest?
Ma oleksin väikeste teenete eest tänulik.
See läks hästi.
Tead, sa rääkisid seda
tädi Denise lugu päris hästi.
Lausa suurepäraselt.
Mida se sellega saavutada lootsid? Oli see mingi võti selleks,
et seletada miks sa oled selline nagu sa oled?
See pole nii.
Kummast ma alustama peaks? Su paremast või vasakust munandist?
Mis sa arvad, kui alustaks paremast, eks?
Olgu, nüüd on vaja ainult väikest sisselõiget, et seda kätte saada,
ja siis...
Lõikan.
Nüüd on see vaja vaid kinni õmmelda.
See oleks palju lihtsam, kui mul oleks assistent või keegi.
Tead, ma küsisin oma sõbralt, kas ta oleks nii hea ja aitaks mul meest kastreerida
ja ta tegi selliseid imelikke vastikuid häälitsusi,
nagu ma oleks tal palunud vaklu neelata või midagi.
Eks me näe, kumb meist 8 aasta pärast med-kooli saab.
Olgu, nüüd tuned sa sikutust,
Kuna mul on vaja see tõesti pingule saada.
Nii et lihtsalt... kannata koos minuga.
Pool on ära. Üle selle mügariku.
Kas sa lõpetaksid?
Palun?
Osad mehed,
elavad terve elu ühe munandiga,
ja neil pole ju midagi viga.
Või vähemalt seda ma olen lugenud.
Ma arvan, et see pole mingi karistamine, kui ma sulle ühe alles jätan.
Olgu, ole minuga. Ole minuga.
Kõik on korras. Kõik on korras Jeff.
Kui ma jätan ühe siis pead sa koguaeg kõveralt ringi käima.
Niimoodi on sulle endale kõige parem.
Nüüd sisened sa täiesti uude maailma.
Ainult veel...
lõige ja...
Korras.
See peab tõesti olema
üks lihtsamaid operatsione, kuna...
Ma imestan, miks õpetatakse tüdrukutest skautidele telkimist
ja küpsiste müümist.
Kuna see on asi mis neile tõesti kasuks tuleks.
Ma küll ei tea kuidas nad kujundaksid siis vooruse märgi.
See oleks huvitav.
Ma nägin Lynniet, tädi Denise matustel.
Ma rääksin talle mis tema ema tegi.
Ta ei uskunud mind.
Kui Denise oleks praegu siin, mida sa ütleks?
Ma pakun et, "Appi.
Teismeline lõikas mul munad maha. Kutsu politsei."
Ta polnud viimane kord kuigi kaastundlik,
nii et ma ei seaks oma lootusi liiga kõrgele.
Nii.
Ma jätks ära kõik kohtumised mis sul järgmise paari päeva jooksul on
kuna sul saab olema valusam kui iial varem.
Ja ma arvan, et umbes
kaheksa või üheksa päeva pärast, võta niidid välja,
ma soovitan sul seda ise teha,
et säästa end alandusest.
Ahjaa, ja on olemas üks veebileht: EunuchsQuestions. com.
Eunuchs kirjutatakse e-u-n-u-c-h-s.
See annab head nõu,
kuidas pärast kastreerimist hakkama saada.
Sa tõesti... tõesti ei pea seda kõike üksi läbi tegema.
Tahad ma jätan sulle suveniire?
Ei?
Olgu.
Mis me siis nendega peale hakkame?
Me võiks vaadata kui kaugele need põrkavad.
tegelikult...
Me ei tahaks ju, et mõni väike loomake
selle pärastlõunase einega segamini ajaks.
Tead ju küll. Väike oravake,
või mõni muu loom võib haigeks jääda.
Me ju ei taha seda, eriti sina, kes sa oled nii loodussõbralik.
Me võiks need prügikasti visata.
Või... Või me võiksime need tagasi õmmelda.
Mul oli kunagi käsitöö õpetaja,
kes saagis oma pöidla tunnis maha,
ja siis ta haaras kähku jääd,
sõitis esmaabi punkti.
Järgmisel päeval, täiesti kindlalt, oli tal pöial jälle olemas.
See ei paendunud küll nii hästi, aga ta sai näiteks hääletada jne.
Ma lihtsalt katsetan kas see toimib.
Ma pakun, et need ei olnud vasest.
Sa ei naera, ega ju?
Ma ei imesta. See polnudki sugugi naljakas.
Ma ei tea. Võibolla Donna natuke muigas.
Ma ei teinud talle midagi.
Võibolla, võibolla mitte.
Aga ma soovitaksin sul selle kuti üles otsida kes seda tegi...
kuna tal pole aimugi, mis teda ees ootab.
Võta.
Sa pead palju jooma.
Jeff. Palun. Ole nüüd.
Jeff, ma räägin tõsiselt.
Sa tõesti pead seda jooma, selge?
Ole nüüd.
Tubli poiss.
Tahad veel?
Miks sa minu vastu nüüd nii kena oled?
Sa oled nüüd nii armetu, kas pole?
Kuna see saab olema keeruline, selle saladuses hoidmine...
Ei mingit seksi enam iial.
Ei mingit avalikku dušši kasutamist.
Aga ühel päeval lähed sa arstlikku kontrolli,
ja su arst avastab selle.
Ja ära muretse. Ta kindlasti ei räägi oma golfi sõpradele...
ja nad ei räägi oma sõpradele,
ja nemad kindlasti ei räägi oma sõpradele.
Aga paari aasta pärast hakkad sa mõtisklema,
"Kas su kirjastaja teab?"
"Kas su modellid teavad?"
"Kas Janelle teab?"
Issake, ma higistan.
Kuule, ma lähen käin dušši all
ja siis kaon su elust, eks?
Ma leian su üles.
Ära ähvarda kuni saa veel kinni seotud oled.
Ma lihtsalt ütlen... - Ja mida ma sinu arust tegema peaksin?
Ma lihtsalt ütlen.
Kõige lihtsam mulle, oleks
sind lihtsalt tappa.
Aga ma juba ütlesin, et ma ei kavatse seda teha.
Sa ei pääse nii lihtsalt, Jeff.
Ma higistan nagu siga. Tõsiselt.
Ma lähen käin dušši all ära,
ja kui ma tagasi tulen, saame me veel vestelda.
Ma olen elus.
Kurat.
Tsau Trace.
Kuule, mul saab ära palju varem kui ma arvasin,
Nii, et tahad sa näiteks kinno minna või midagi?
Lahe.
Ei, ma ei ütle sulle.
Jah, siin räägib leitant Hayley, Los Angelase politseist.
Olete te tutav fotograaf Jeffrey Kohlver-iga?
Jah, juhtus üks intsident.
On see võimalik, et te meid aitate?
Mul pole lubatud sellest praegu rääkida.
Aga see on väga delikaatne teema, mida varem me teiega siin rääkida saame,
seda suurem võimalus on meil see uudis ajalehtedest eemal hoida.
Me oleme väga tänulikud.
Aadress on...
Jah.
Jah, täpselt nii.
Kui kiirsti te jõuate?
Niimoodi.
Seisa sirgelt.
Tubli poiss.
Sa oled segane. - Täpselt.
Seda ma ütlesin sulle ju juba meie kohtumise alguses, mäletad?
"Neli viiest arstist nõustuvad..."
Võibolla peaks ma oma terapeudilt küsima,
et kuulda mis tema sellest arvab.
Küsi tema käest palju pehmete seintega hullumaja tuba maksab...
Appi!
Jää vait.
Tere.
Kas Mr. Kohlver on ka kodus?
Ta magab. Ta ei tunne end väga hästi.
Ma arvan, et toidumürgitus.
Väga kahju.
Oled sa...
Ma olen tema nõbu.
Tõesti?
Kas ma tohin sinult midagi küsida?
Olgu.
See võib olla küll veidike kohatu, aga kas sa lapsehoidjana tegutsed.
Tegutsed?
Jah, jah. Ikka.
Aga ma jään siia vaid veel mõneks päevaks.
Väga kahju.
Ma otsin pidevalt uusi lapsehoidjaid.
Selge.
Kas need on...
Jah. Mr. Kohlveri küpsised.
Mu tütar on skaut ja me oleme püüdnud neid kätte toimetada,
aga teda pole kunagi kodus, nii et siin need on, maitsev värk.
Aitäh.
Jah. Onu Jeff armastab oma tüdruk skaute, nii et ...
Sa peaksid ilmselt... - Mida?
Noh, maksma mulle.
Loomulikult. Jah. Vabandust. Kui palju ma võlgnen?
Kuus. - kuus.
Kas sa saad siin hetke oodata?
Loomulikult.
Palun väga.
Mulle tundus, et ma kuulsin midagi.
Toidumürgitus. Ta... oksendab ja...
Väga kahju.
Teie küpsised. - Aitäh.
Ja juhul kui sa kavatsed kauemaks jääda,
Elan ma siit...kolm maja edasi, üle tee.
Kuna mul on alati hädasti lapsehoidjat vaja.
Ma soovin, et saaksin aidata, aga... - Jah, mina ka.
Nojah...
Kuidas katus oli?
Kuidas palun?
Sa olid katusel.
Olin.
Just natuke aega tagasi, kui ma aias roose lõikasin, ma vaatasin üles
ja nägin seal sind ja imestasin, et kes see on.
Aaa, nojah... Seal on...
Katus lekkis ja ma...
Mõtlesin, et ma lähen uurin.
Su onu käskis sul katusele ronida?
No...
Ta on haige
ja ma ütlesin, et ma lähen ja vaatan, nagu...
Äkki on auk või... - Selge.
Kas vihma sadas?
Ma pean oma onu juurde tagasi minema.
Loomulikult.
Ütle talle, et Judy Tokuda tervitas.
Võid selles kindel olla.
Aitäh.
Nii... see on "maitsev värk."
Leke? See oli kõik mis sa suutsid välja mõelda? Hale.
Ära aja mind praegu närvi, onu Jeff.
Tead, ta tuleb tagasi.
Ta sai aru, et sa valetad.
Sul võib abi vaja minna... Pehmelt öeldes.
Kui sa nööridest vabaks said...
Kas sa kutsusid politsei, kas sa läksid abi otsima, Nagu süütu inimene teeks?
Ma kutsusin. - Tõesti?
Eks ma vajuta kordusvalimise nupu peale ja vaatan järgi.
Tunnista seda, Jeff.
Sa oleksid pääsnud, aga sa ei teinud seda.
See teeb selle nii lihtsaks.
Ma jätan su siia,
keegi leiab su...
koos Donna pildiga
ja ülestunnistusega mille ma su arvutiga trükkisin.
Või siis...
Mul on üks kiire eripakkumine,
sa tuled sellelt toolilt, et kõigele lõpp teha,
Ma hävitan kõik tõendid.
Keegi ei saa iial teada, miks sa end tapsid,
isegi mitte Janelle.
Ma ei tapnud Donna Mauerit.
Me oleme selle kõik juba läbi rääkinud. - Mine perse. Ma ei hakka paluma.
Sa tahtsid vist ikka öelda u u e s t i paluma?
Kuna sa teed seda nii hästi.
Palun.
Palun palun, kena, ilus palun.
Sa jätad endast märgi maha.
Sa juba ühe korra jamasid,
rohkem kui ühe korra.
Mrs. Tokuda pole loll.
Sa jäid vahele.
Nad leiavad su.
Nad võivad leida. - Ei. Nad leiavad.
Sa veedad oma ülejäänud elu seljataha vaadates.
Keset ööd ärgates,
iga hääle peale erutudes.
Kui väga nad mind tegelikult ikka otsivad?
Sellesuhtes, et nad ju leiavad pedofiilist tapja, kui kingituse neile.
Kas sa arvad, et neid huvitab, kes seda tegi?
Kas sa arvad, et nad üldse hakkavad uurima?
Ja kui ka saavad, saab mul olema kohtus kõige osavam kaitsja keda sa kunagi näinud oled.
Kui iga inimene, keda on kunagi ära kasutatud saadaks mulle $5,
Ole nüüd, ma ju suudaks seda endale lubada,
kõige paremat advokaati maalimas.
Kõige hullem karistus mis ma saada võiks:
kaks aastat ühiskondlikult kasulikku tööd?
Ja Jody Foster teeks kogu protsessist filmi.
Keda sa tahad oma osa mängima?
Sa ju ei lahku, ega ju?
Ei.
Sa ju ei taha minu juurest ära minna... ega ju?
Kus sa oled?
Me oleme sellele liiga kaua aega raisanud, et nüüd lihtsalt minema kõndida.
Ma tean, et sa ei lahkuks.
Ole nüüd!
Ma teen selle tasa, ma luban!
So oled osav.
Sa oled nii osav. Sa oled nii kuradima osav!
Sa oled täpselt nagu tema! Sa raibe oled täpselt nagu tema!
Sa tahad meest hulluks ajada,
lase käia, kuni sa ise otsapidi hulluks lähed!
Lase käia...lase käia lits!
Lase käia!
Lase aga käia!
Sul on õigus.
Sul on õigus, Hayley.
Aitäh. Tänan.
See olengi mina.
Selline ma olengi.
Aitäh.
Tänan, et sa aitasid mul seda mõista.
Mis sul nii kaua aega võttis?
Sa pillasid selle maha. - Ma pidin.
Jah? - Sa olekski sinna alla jäänud.
Peksid pihku?
Kummaga sa enne nussida tahad, minu või selle noaga?
Sa tead kuidas seda kasutada? - Viieline õpilane, mäletad?
Pole midagi mida ma ei suudaks teha kui ma kogu oma mõtte sellesse rakendan.
Viska nuga tagaõue!
Miks?
Või sa tulistad mind uuesti? Lase käia, tulista.
Sa ei julge mind tulistada!
See pole mina kelle pärast sa muretsema pead. See on Janelle.
Ma helistasin talle.
Ütlesin et ma olen leintant Hayley L.A.P.D. - st.
Kui kaugel ta elab Jeff?
Vaata sinna.
Vaata sinna!
Tehing on veel jõus.
Sa paned selle silmuse kaela, ja lõpetad kogu selle mängu.
Ma hävitan kõik asitõendid. Aega jääb üha vähemaks!
Samas me võime teda ka oodata.
Ma rebin riided seljast,
ja jooksen ta käte vahele.
Mismõttes? Kui ma ennast üles ei poo juhtub nii?
Ma leian su üles. Ma uurin su asukoha välja!
Eeldatavasti tead sa minust kõike.
Calabassa tüdruk, kelle isa on ülikoolis õppejõud, ei tohiks ju nii raske leida olla.
Sa tõesti usud kõike seda?
Kes sa oled?
Raske kindlalt öelda.
Äkki ma pole Calabassa tüdruk.
Võibolla ma pole ülikooli professori tütar.
Võibolla isegi mitte Donna Maueri sõber. - Äkki nimi polegi Hayley.
Kes kurat sa oled?
Ma olen iga väike tüdruk, keda sa kunagi vaadanud oled...
puudutanud oled, kellele sa liiga teind oled,
keda sa keppinud oled, kelle sa tapnud oled.
Ta saab kõigest teada Jeff. - Ei.
Ta saab sellest kõigest teada. Pane silmus kaela, hüppa ja ma lõpetan selle.
Ta ei saa iialgi teada.
Ta lihtsalt arvab, et sa olid õnnetu mees...
keda ta iialgi poleks pidanud maha jätma.
Jeff?
Halvad asjad...
Kuradima jubedad asjad hakkavad sinuga vanglas juhtuma.
See on ainuke väljapääs. Sa hakkad soovima, et sa oleks end tapnud, kui sul oli selleks võimalus.
See on ainuke võimalus, Jeff.
Jeff!
Ma ei tapnud teda.
Ma ainult vaatasin pealt.
Ma tahtsin pilte teha...
aga ta ei lasknud.
See olin mina ja üks teine kutt.
Ma ei teinud seda. Ma vannun.
Ma ütlen sulle ta nime,
ja ma aitan sul ta üles leida.
Ma aitan sul ta leida.
Ma tean ta nime.
Ma tean ta nime, Jeff.
Tead mis kõige naljakam on?
Jeff?
Aaron ütles mulle, et sina tegid seda enna kui ta end tappis.
See oli tema. See polnud mina.
Jeff.
Mind ei huvita.
Jeff?
Ära muretse.
Ma luban et ma kannan selle kõige eest hoolt.
Või siiski mitte.
MIXIK 2007